God’s Righteous Judgment
Romans 2:16
In 9 translations
- BSB
- on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.BYZ and TR through Jesus Christ
- KJV
- In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
- WEB
- in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
- ASV
- in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
- LSV
- in the day when God will judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
- YLT
- in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
- DBY
- in [the] day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.Elohim
- DRC
- In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
- GNV
- At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospel.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ὅτε (“when”); Westcott–Hort read ᾗ (“which”).
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read κρίνει (“judges”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read κρινεῖ (“will judge”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place Χριστοῦ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἡμέρᾳ ὅτε. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἡμέρᾳ ὅτε; Westcott and Hort (1881) read ᾗ ἡμέρᾳ.
- SBLGNT: κρίνει. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read κρίνει; Tregelles, Robinson–Pierpont read κρινεῖ.
- SBLGNT: Χριστοῦ Ἰησοῦ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read Χριστοῦ Ἰησοῦ; Tregelles, the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont read Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
- RP2018
- ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ.
- TR-Boyd
- ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
- SCR1894
- εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Fall of manResurrection of the deadDay of the Lord (Yahweh)SecretRomeGospelJudgment, The finalJudgment, TheHeathen, TheJustice
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ecclesiastes 12:14For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
- 1 Corinthians 4:5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise…
- Acts 17:31For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
- Luke 8:17For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.
- Acts 10:42And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
- John 5:22–29Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son, so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.…
- Romans 14:10–12Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat. It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every…
- 1 Peter 4:5But they will have to give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
- Romans 3:6Certainly not! In that case, how could God judge the world?
- Psalms 98:9before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
- 2 Timothy 2:8Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
- 2 Corinthians 5:10For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
- Matthew 25:31–46When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne. All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd…
- Romans 16:25Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
- 2 Timothy 4:1I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
- 2 Peter 2:9if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).