Romans 1:10

In 9 translations

BSB

in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.

KJV

Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

WEB

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

ASV

making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

LSV

always in my prayers imploring, if by any means now at length I will have a prosperous journey, by the will of God, to come to you,

YLT

always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

DBY

always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.Elohim

DRC

Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

GNV

Alwayes in my prayers, beseeching that by some meanes, one time or other I might haue a prosperous iourney by the will of God, to come vnto you.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

RP2018

πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος, εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

TR-Boyd

πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος, εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

SCR1894

παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Romans 15:30–32Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in…
• Acts 18:21But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
• James 4:15Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
• Philemon 1:22In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
• 1 Thessalonians 2:18For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
• 1 Thessalonians 3:10–11Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith. Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
• Romans 15:22–24That is why I have often been hindered from coming to you. But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you, I hope to see you on my way to…
• Hebrews 13:19And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.
• Philippians 4:6Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
• Acts 19:21After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
• Acts 21:14When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”
• 1 Corinthians 4:19But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
• Acts 27:1–28When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment. We boarded an Adramyttian ship about to sail for…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).