Sacrifice, Obedience, and Prayer
Hebrews 13:19
In 9 translations
- BSB
- And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.
- KJV
- But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
- WEB
- I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
- ASV
- And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
- LSV
- and I call on [you] to do this more abundantly, that I may be restored to you more quickly.
- YLT
- and more abundantly do I call upon [you] to do this, that more quickly I may be restored to you.
- DBY
- But I much more beseech [you] to do this, that I may the more quickly be restored to you.
- DRC
- And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.
- GNV
- And I desire you somewhat the more earnestly, that yee so doe, that I may be restored to you more quickly.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of τάχιον: Westcott–Hort: τάχειον.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
- RP2018
- Περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
- TR-Boyd
- Περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
- SCR1894
- περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Philemon 1:22In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
- Romans 15:31–32Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there, so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
- Romans 1:10–12in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you. For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you, that is, that you and I may be…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).