Philippians 2:22

In 9 translations

BSB

But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.

KJV

But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

WEB

But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

ASV

But ye know the proof of him, that, as a child serveth a father, so he served with me in furtherance of the gospel.

LSV

and you know his proof, that as a child [serves] a father, he served with me in regard to the good news;

YLT

and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news;

DBY

But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.

DRC

Now know ye the proof of him, that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.

GNV

But yee knowe the proofe of him, that as a sonne with the father, hee hath serued with me in the Gospel.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.

RP2018

Τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.

TR-Boyd

Τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.

SCR1894

την δε δοκιμην αυτου γινωσκετε οτι ως πατρι τεκνον συν εμοι εδουλευσεν εις το ευαγγελιον

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 4:17That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
• 1 Timothy 1:2To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
• 2 Timothy 1:2To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
• 2 Corinthians 2:9My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
• Acts 16:3–12Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek. As they went from town to town, they delivered the decisions…
• 2 Corinthians 8:22And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
• 1 Timothy 1:18Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
• 2 Corinthians 8:24In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
• Titus 1:4To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
• Philippians 2:20I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
• 2 Timothy 3:10You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,
• 2 Corinthians 8:8I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).