Timothy and Epaphroditus

Philippians 2:23

In 9 translations

BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
KJV: Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
WEB: Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
ASV: Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
LSV: I indeed hope to send him, when I may see through the things concerning me—immediately;
YLT: him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me — immediately;
DBY: Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:
DRC: Him therefore I hope to send unto you immediately, so soon as I shall see how it will go with me.
GNV: Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ἀφίδω (“I may have seen”); Textus Receptus read ἀπίδω (“I may have examined”).

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·
RP2018: Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι, ὡς ἂν ἀπίδω τὰ περὶ ἐμέ, ἐξαυτῆς·
TR-Boyd: Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι, ὡς ἂν ἀπίδω τὰ περὶ ἐμέ, ἐξαυτῆς·
SCR1894: τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτης

In the reference works topics that cite this verse

Timothy Presently Fashion Philippi Hope Confidence Philippians, the Epistle to the Death

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Philippians 2:19Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
1 Samuel 22:3From there David went to Mizpeh of Moab, where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay with you until I learn what God will do for me.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).