1 Timothy 1:18

In 9 translations

BSB

Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,

KJV

This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

WEB

I commit this instruction to you, my child Timothy, according to the prophecies which were given to you before, that by them you may wage the good warfare,

ASV

This charge I commit unto thee, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to thee, that by them thou mayest war the good warfare;

LSV

I commit to you this charge, child Timotheus, according to the prophecies that went before on you, that you may war in them the good warfare,

YLT

This charge I commit to thee, child Timotheus, according to the prophesies that went before upon thee, that thou mayest war in them the good warfare,

DBY

This charge, [my] child Timotheus, I commit to thee, according to the prophecies as to thee preceding, in order that thou mightest war by them the good warfare,

DRC

This precept I commend to thee, O son Timothy; according to the prophecies going before on thee, that thou war in them a good warfare,

GNV

This commandement commit I vnto thee, sonne Timotheus, according to the prophecies, which went before vpon thee, that thou by them shouldest fight a good fight,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

RP2018

Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

TR-Boyd

Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,

SCR1894

ταυτην την παραγγελιαν παρατιθεμαι σοι τεκνον τιμοθεε κατα τας προαγουσας επι σε προφητειας ινα στρατευη εν αυταις την καλην στρατειαν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Timothy 4:14Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.
• 2 Timothy 4:1–3I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke,…
• 1 Timothy 6:20O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
• 2 Timothy 2:1–5You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus. And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well. Join…
• 2 Corinthians 10:3–4For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh. The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
• Philippians 2:22But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
• 1 Timothy 6:12–14Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses. I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and…
• Ephesians 6:12–18For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. Therefore…
• 2 Timothy 4:7I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
• 1 Timothy 1:11–12that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted. I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
• 1 Timothy 1:2To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
• 2 Timothy 1:2To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
• 1 Timothy 4:4For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,
• Titus 1:4To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
• Philemon 1:10I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).