Matthew 27:31

In 9 translations

BSB

After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.

KJV

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

WEB

When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

ASV

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

LSV

and when they had mocked Him, they took off the cloak from Him, and put His own garments on Him, and led Him away to crucify [Him].

YLT

and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify [him].

DBY

And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

DRC

And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

GNV

Thus when they had mocked him, they tooke the robe from him, and put his owne rayment on him, and led him away to crucifie him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.

RP2018

Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.

TR-Boyd

Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.

SCR1894

και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 53:7He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
• 1 Kings 21:13And the two scoundrels came in and sat opposite Naboth, and these men testified against him before the people, saying, “Naboth has cursed both God and the king!” So they took him outside the city and stoned him to death.
• Acts 7:58They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.
• Matthew 21:39So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
• 1 Kings 21:10But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”
• Hebrews 13:12And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
• John 19:27Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
• John 19:16Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
• Matthew 20:19and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
• Numbers 15:35And the LORD said to Moses, “The man must surely be put to death. The whole congregation is to stone him outside the camp.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).