Matthew 21:39

In 9 translations

BSB

So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.

KJV

And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

WEB

So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.

ASV

And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.

LSV

and having taken him, they cast [him] out of the vineyard, and killed him;

YLT

and having taken him, they cast [him] out of the vineyard, and killed him;

DBY

And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.

DRC

And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.

GNV

So they tooke him, and cast him out of the vineyarde, and slewe him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.

RP2018

Καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.

TR-Boyd

Καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.

SCR1894

και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτειναν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 2:23He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
• John 18:12Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
• James 5:6You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
• Acts 3:14–15You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
• Acts 7:52Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
• Luke 22:52–54Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw? Every day I was with you in the temple courts, and you…
• Matthew 26:57Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
• Acts 4:25–27You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain? The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against…
• John 18:24Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.
• Acts 5:30The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
• Mark 14:46–53Then the men seized Jesus and arrested Him. And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to…
• Matthew 26:50“Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.
• Acts 4:10then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
• Hebrews 13:11–13Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp. And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).