The Crucifixion

John 19:16

In 9 translations

BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
KJV: Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
WEB: So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
ASV: Then therefore he delivered him unto them to be crucified.
LSV: Then, therefore, he delivered Him up to them, that He may be crucified, and they took Jesus and led [Him] away,
YLT: Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led [him] away,
DBY: Then therefore he delivered him up to them, that he might be crucified; and they took Jesus and led him away.
DRC: Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him forth.
GNV: Then deliuered he him vnto them, to be crucified. And they tooke Iesus, and led him away.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὖν (“therefore”); Textus Receptus, Byzantine text read δὲ (“now”).
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Textus Receptus read ἀπήγαγον (“they led [him] away”); Byzantine text read ἤγαγον (“they brought [him]”).

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: οὖν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὖν; Robinson–Pierpont read δὲ.
SBLGNT: Ἰησοῦν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἰησοῦν; Robinson–Pierpont add καὶ ἤγαγον.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον οὖν τὸν Ἰησοῦν·
RP2018: Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον·
TR-Boyd: Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον·
SCR1894: τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον δε τον ιησουν και απηγαγον

Who and where

👤 Jesus Christ◆ Holy Week◆ Roman Trials

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Pilate, Pontius Verdict Complicity Ostraca Humiliation of Christ Cowardice John, Gospel of Prisoners Government Priest

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Matthew 27:26–31So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified. Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him. They stripped…
Luke 23:24–25So Pilate sentenced that their demand be met. As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and handed Jesus over to their will.
Mark 15:15–20And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified. Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).