John 19:27

In 9 translations

BSB

Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.

KJV

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

WEB

Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.

ASV

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

LSV

afterward He says to the disciple, “Behold, your mother”; and from that hour the disciple took her to his own [home].

YLT

afterward he saith to the disciple, 'Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own [home].

DBY

Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.

DRC

After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.

GNV

Then saide he to the disciple, Beholde thy mother: and from that houre, the disciple tooke her home vnto him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· Ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπʼ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

RP2018

Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. Καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

TR-Boyd

Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. Καὶ ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαθητὴς εἰς τὰ ἴδια.

SCR1894

ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν αυτην ο μαθητης εις τα ιδια

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• The crucifixion and burial of Jesus Soldiers crucify Jesus at Golgotha; in Mark, he is mocked, darkness falls, he cries out with the opening of Psalm 22 and dies, and the templ…

Cross-references most cited first

• Matthew 12:48–50But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?” Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers. For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and…
• John 16:32“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
• 1 Timothy 5:2–4older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity. Honor the widows who are truly widows. But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own…
• 1 John 3:18–19Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth. And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
• John 1:11He came to His own, and His own did not receive Him.
• Genesis 45:8Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh—lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
• Matthew 25:40And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
• Mark 3:34Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
• Genesis 47:12Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).