Matthew 26:74

In 9 translations

BSB

At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

KJV

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

WEB

Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.

ASV

Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

LSV

Then he began to curse, and to swear, “I have not known the Man”; and immediately a rooster crowed,

YLT

Then began he to anathematise, and to swear — 'I have not known the man;' and immediately did a cock crow,

DBY

Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately [the] cock crew.

DRC

Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.

GNV

Then began hee to curse himselfe, and to sweare, saying, I knowe not the man. And immediately the cocke crewe.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν·

RP2018

Τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.

TR-Boyd

Τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησε.

SCR1894

τοτε ηρξατο καταναθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Revelation 3:19Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
• Mark 14:71–72But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!” And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows…
• Matthew 10:28Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
• Acts 23:12–14When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. More than forty of them were involved in this plot. They went to the chief priests and…
• John 18:27Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
• 1 Corinthians 16:22If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
• John 21:15–17When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.” Jesus asked a second time,…
• Matthew 10:32–33Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven. But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
• Romans 9:3For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
• Matthew 27:25All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
• Judges 21:18But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”
• Mark 14:68But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
• Mark 14:30“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
• 1 Samuel 14:24–28Now the men of Israel were in distress that day, for Saul had placed the troops under an oath, saying, “Cursed is the man who eats any food before evening, before I have taken vengeance on my enemies.” So none of the…
• Luke 22:60“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
• Judges 17:2said to his mother, “The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse—I have the silver here with me; I took it.” Then his mother said, “Blessed be my son by the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).