Luke 22:60

In 9 translations

BSB

“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.

KJV

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

WEB

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

ASV

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

LSV

and Peter said, “Man, I have not known what you say”; and immediately, while he is speaking, a rooster crowed.

YLT

and Peter said, 'Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.

DBY

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.

DRC

And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.

GNV

And Peter saide, Man, I knowe not what thou sayest. And immediatly while hee yet spake, the cocke crewe.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.

RP2018

Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. Καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ, ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.

TR-Boyd

Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος, Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. Καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ, ἐφώνησεν ὁ ἀλέκτωρ.

SCR1894

ειπεν δε ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν ο αλεκτωρ

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 22:34But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
• John 18:27Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
• Matthew 26:74–75At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.”…
• Mark 14:71–72But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!” And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).