Signature and Final Greetings
1 Corinthians 16:22
In 9 translations
- BSB
- If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!Greek Marana Tha! from a transliteration of the Aramaic, an exclamation of approaching divine judgment
- KJV
- If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
- WEB
- If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!Greek: anathema.Aramaic: Maranatha!
- ASV
- If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
- LSV
- if anyone does not cherish the Lord Jesus Christ—let him be accursed! The LORD has come!
- YLT
- if any one doth not love the Lord Jesus Christ — let him be anathema! The Lord hath come!
- DBY
- If any one love not the Lord [Jesus Christ] let him be Anathema Maranatha.
- DRC
- If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha.
- GNV
- If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Ἰησοῦν Χριστόν (“Jesus Christ”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, SBLGNT (2010) read μαράνα θά.¶ (“Marana tha”); Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read Μαρὰν ἀθά (“Marana tha”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κύριον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κύριον; Robinson–Pierpont add Ἰησοῦν Χριστόν.
- SBLGNT: Μαράνα θά. Nestle–Aland 28th edition read Μαράνα θά; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont read Μαρὰν ἀθά.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. Μαράνα θά.
- RP2018
- Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθά.
- TR-Boyd
- Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθά.
- SCR1894
- ει τις ου φιλει τον κυριον ιησουν χριστον ητω αναθεμα μαραν αθα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
MaranathaAnathemaLoveAnathema Maran-AthaSyriacChaldee languageCorinthExcommunicationLove to ChristCommunion
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ephesians 6:24Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
- John 14:21Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
- 1 John 4:19We love because He first loved us.
- 1 John 5:1Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
- 2 Corinthians 5:14–15For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died. And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was…
- Matthew 10:37Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
- John 8:42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
- Hebrews 6:10For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
- Revelation 22:20He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
- 2 Thessalonians 1:8–9in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the…
- 1 Peter 2:7To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
- Romans 9:3For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
- 1 Peter 1:8Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
- Jude 1:14–15Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and…
- 2 Corinthians 8:8–9I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others. For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became…
- Galatians 5:6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).