Matthew 26:57

In 9 translations

BSB

Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.

KJV

¶ And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

WEB

Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

ASV

And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

LSV

And those laying hold on Jesus led [Him] away to Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

YLT

And those laying hold on Jesus led [him] away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

DBY

Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

DRC

But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled.

GNV

And they tooke Iesus, and led him to Caiaphas the hie Priest, where the Scribes and the Elders were assembled.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

RP2018

Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

TR-Boyd

Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

SCR1894

οι δε κρατησαντες τον ιησουν απηγαγον προς καιαφαν τον αρχιερεα οπου οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 26:3At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
• Luke 22:54–55Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance. When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter…
• John 18:12–14Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him. They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. Caiaphas was…
• Psalms 56:5–6All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise. They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.
• John 11:49But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!
• Mark 14:53–65They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled. Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed…
• John 18:19–24Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching. “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).