The Betrayal of Jesus
Mark 14:46
In 9 translations
- BSB
- Then the men seized Jesus and arrested Him.
- KJV
- ¶ And they laid their hands on him, and took him.
- WEB
- They laid their hands on him and seized him.
- ASV
- And they laid hands on him, and took him.
- LSV
- And they laid on Him their hands, and kept hold on Him;
- YLT
- And they laid on him their hands, and kept hold on him;
- DBY
- And they laid their hands upon him and seized him.
- DRC
- But they laid hands on him, and held him.
- GNV
- Then they laide their handes on him, and tooke him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτῷ (“on Him”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπ᾽ αὐτὸν (“upon him”).
Spelling, punctuation and minor wording (5)
- Spelling of ἐπέβαλον: SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text: ἐπέβαλαν.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place τὰς elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place χεῖρας elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτῶν elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτῶν (“of them”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὰς χεῖρας αὐτῷ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὰς χεῖρας αὐτῷ; Robinson–Pierpont read ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἱ δὲ ἐπέβαλαν τὰς χεῖρας αὐτῷ καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
- RP2018
- Οἱ δὲ ἐπέβαλον ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
- TR-Boyd
- Οἱ δὲ ἐπέβαλον ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
- SCR1894
- οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 2:23He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
- Lamentations 4:20The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
- John 18:12Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
- Judges 16:21Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).