Matthew 2:15

In 9 translations

BSB

where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”Hosea 11:1

KJV

And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

WEB

and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”

ASV

and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

LSV

and he was there until the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the LORD through the prophet, saying, “Out of Egypt I called My Son.”

YLT

and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, 'Out of Egypt I did call My Son.'

DBY

And he was there until the death of Herod, that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord through the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

DRC

That it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: Out of Egypt have I called my son.

GNV

And was there vnto the death of Herod, that that might be fulfilled, which is spoken of the Lord by the Prophet, saying, Out of Egypt haue I called my sonne.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

RP2018

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

TR-Boyd

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

SCR1894

και ην εκει εως της τελευτης ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος εξ αιγυπτου εκαλεσα τον υιον μου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hosea 11:1When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
• Exodus 4:22Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
• Numbers 24:8God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
• Luke 24:44Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
• Matthew 1:22All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
• Matthew 2:17Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
• Matthew 2:23and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
• Matthew 12:16–18warning them not to make Him known. This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He…
• Matthew 26:54But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
• Matthew 21:4This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
• Acts 12:1–4About that time, King Herod reached out to harm some who belonged to the church. He had James, the brother of John, put to death with the sword. And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter…
• Matthew 4:14–15to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
• Matthew 8:17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
• Matthew 2:19After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
• John 19:36Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
• John 19:28After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).