The Triumphal Entry
Matthew 21:4
In 9 translations
- BSB
- This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
- KJV
- All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
- WEB
- All this was done that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
- ASV
- Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
- LSV
- And all this came to pass, that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying,
- YLT
- And all this came to pass, that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying,
- DBY
- But all this came to pass, that that might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
- DRC
- Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
- GNV
- All this was done that it might be fulfilled, which was spoken by the Prophet, saying,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὅλον (“all”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont add ὅλον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
- RP2018
- Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,
- TR-Boyd
- Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,
- SCR1894
- τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Zechariah 9:9Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
- John 12:15“Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
- Matthew 1:22All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
- Matthew 26:56But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
- John 19:36–37Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.” And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).