Matthew 2:14

In 9 translations

BSB

So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,

KJV

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

WEB

He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,

ASV

And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

LSV

And he, having risen, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,

YLT

And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,

DBY

And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.

DRC

Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt: and he was there until the death of Herod:

GNV

So he arose and tooke the babe and his mother by night, and departed into Egypt,

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,

RP2018

Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτός, καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,

TR-Boyd

Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτός, καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,

SCR1894

ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου νυκτος και ανεχωρησεν εις αιγυπτον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 26:21For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
• Matthew 2:20–21“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.” So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
• Matthew 1:24When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).