Matthew 15:22

In 9 translations

BSB

And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”

KJV

And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

WEB

Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”

ASV

And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

LSV

and behold, a woman, a Canaanite, having come forth from those borders, called to Him, saying, “Deal kindly with me, Lord, Son of David; my daughter is miserably demonized.”

YLT

and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, 'Deal kindly with me, Sir — Son of David; my daughter is miserably demonized.'

DBY

and lo, a Canaanitish woman, coming out from those borders, cried [to him] saying, Have pity on me, Lord, Son of David; my daughter is miserably possessed by a demon.

DRC

And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

GNV

And beholde, a woman a Cananite came out of the same coasts, and cried, saying vnto him, Haue mercie on me, O Lord, the sonne of Dauid: my daughter is miserably vexed with a deuil.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.

RP2018

Καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, κύριε, υἱὲ Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.

TR-Boyd

Καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαβίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.

SCR1894

και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα εκραυγασεν αυτω λεγουσα ελεησον με κυριε υιε δαβιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 9:27As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
• Matthew 17:15“Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
• Mark 7:25–26Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet. Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon…
• Psalms 45:12The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor.
• Luke 18:38–39So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
• Psalms 4:1Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.
• Ezekiel 3:6not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
• Luke 17:13and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
• Matthew 1:1This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
• Luke 18:13But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
• Mark 9:17–22Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute. Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I…
• Matthew 22:42–45“What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered. Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand…
• Psalms 6:2Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
• Matthew 3:8–9Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
• Matthew 20:30–31And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!” The crowd admonished them to be silent, but they cried out all…
• Matthew 4:24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).