Luke 17:13

In 9 translations

BSB

and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”

KJV

And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

WEB

They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

ASV

and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.

LSV

and they lifted up the voice, saying, “Jesus, Master, deal kindly with us”;

YLT

and they lifted up the voice, saying, 'Jesus, master, deal kindly with us;'

DBY

And they lifted up [their] voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.

DRC

And lifted up their voice, saying: Jesus, master, have mercy on us.

GNV

And they lift vp their voyces and saide, Iesus, Master, haue mercie on vs.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες· Ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.

RP2018

καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνήν, λέγοντες, Ἰησοῦ, ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.

TR-Boyd

καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνήν, λέγοντες, Ἰησοῦ, ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.

SCR1894

και αυτοι ηραν φωνην λεγοντες ιησου επιστατα ελεησον ημας

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 9:27As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
• Matthew 15:22And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”
• Matthew 20:30–31And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!” The crowd admonished them to be silent, but they cried out all…
• Luke 18:38–39So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
• Mark 9:22“It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
• Luke 5:5“Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).