Jesus Heals a Paralytic

Mark 2:8

In 9 translations

BSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
KJV: And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
WEB: Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?
ASV: And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?
LSV: And immediately Jesus, having known in His spirit that they thus reason in themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?
YLT: And immediately Jesus, having known in his spirit that they thus reason in themselves, said to them, 'Why these things reason ye in your hearts?
DBY: And straightway Jesus, knowing in his spirit that they are reasoning thus within themselves, said to them, Why reason ye these things in your hearts?
DRC: Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
GNV: And immediatly when Iesus perceiued in his spirite, that thus they reasoned with themselues, he sayde vnto them, Why reason yee these things in your hearts?

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read λέγει (“He speaks”); Textus Receptus, Byzantine text read εἶπεν (“He said”).

Spelling, punctuation and minor wording (2)

Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
In STEPBible’s comparison, Byzantine text include αὐτοὶ (“they themselves”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus do not include this wording.

SBLGNT apparatus (3)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐθὺς; Robinson–Pierpont read εὐθέως.
SBLGNT: οὕτως. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὕτως; Robinson–Pierpont add αὐτοὶ.
SBLGNT: λέγει. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read λέγει; Robinson–Pierpont read εἶπεν.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: καὶ εὐθὺς ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς λέγει αὐτοῖς· Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
RP2018: Καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως αὐτοὶ διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
TR-Boyd: Καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτω διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
SCR1894: και ευθεως επιγνους ο ιησους τω πνευματι αυτου οτι ουτως διαλογιζονται εν εαυτοις ειπεν αυτοις τι ταυτα διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Who and where

👤 Jesus Christ◆ Healing the Man with Palsy

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Palsy Capernaum Miracles of Christ, The Forgiveness Unbelief Miracles Person of Christ Mark, the Gospel According to Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Psalms 139:2You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
John 6:64However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
Luke 6:8But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.
Ezekiel 38:10This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Matthew 9:4But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
Hebrews 4:13Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
John 2:24–25But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all. He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
Luke 5:22Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
Acts 5:3Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
Acts 8:22Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
Luke 24:38“Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
1 Chronicles 29:17I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly…
Isaiah 55:7Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Proverbs 15:26The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.
Proverbs 24:9A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.
Mark 7:21For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).