Jesus Appears to the Disciples
Luke 24:38
In 9 translations
- BSB
- “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
- KJV
- And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
- WEB
- He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
- ASV
- And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
- LSV
- And He said to them, “Why are you troubled? And why do reasonings come up in your hearts?
- YLT
- And he said to them, 'Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?
- DBY
- And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?
- DRC
- And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
- GNV
- Then he saide vnto them, Why are ye troubled? and wherefore doe doutes arise in your hearts?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τῇ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text read ταῖς (“the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read καρδίᾳ (“heart”); Textus Receptus, Byzantine text read καρδίαις (“hearts”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τῇ καρδίᾳ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τῇ καρδίᾳ; Robinson–Pierpont read ταῖς καρδίαις.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν;
- RP2018
- Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
- TR-Boyd
- Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
- SCR1894
- και ειπεν αυτοις τι τεταραγμενοι εστε και δια τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν ταις καρδιαις υμων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Jeremiah 4:14Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
- Hebrews 4:13Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
- Daniel 4:5I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
- Daniel 4:19For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied…
- Matthew 16:8Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).