John 6:64

In 9 translations

BSB

However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)

KJV

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

WEB

But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.

ASV

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

LSV

but there are certain of you who do not believe”; for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver Him up,

YLT

but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,

DBY

But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver him up.

DRC6:65

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.

GNV

But there are some of you that beleeue not: for Iesus knewe from the beginning, which they were that beleeued not, and who shoulde betray him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἀλλὰ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

RP2018

Ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾜδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

TR-Boyd

Ἀλλ᾿ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾜδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

SCR1894

αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσιν ηδει γαρ εξ αρχης ο ιησους τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδωσων αυτον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Timothy 2:19Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
• John 10:26But because you are not My sheep, you refuse to believe.
• Hebrews 4:13Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
• John 5:42but I know you, that you do not have the love of God within you.
• John 6:61Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?
• Romans 8:29For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
• John 6:70–71Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
• John 13:10–11Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.” For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of…
• John 2:24–25But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all. He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
• Psalms 139:2–4You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar. You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways. Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.
• John 13:18–21I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’ I am telling you now before it happens, so that when…
• Acts 15:18that have been known for ages.’
• John 6:36But as I stated, you have seen Me and still you do not believe.
• John 6:66From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.
• John 8:38–47I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.” “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works…
• John 8:23Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).