Mark 14:49

In 9 translations

BSB

Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”Literally the temple

KJV

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

WEB

I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

ASV

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

LSV

Daily I was with you teaching in the temple, and you did not lay hold on Me—but that the Writings may be fulfilled.”

YLT

daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me — but that the Writings may be fulfilled.'

DBY

I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but [it is] that the scriptures may be fulfilled.

DRC

I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.

GNV

I was daily with you teaching in the Temple, and yee tooke me not: but this is done that the Scriptures should be fulfilled.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καθʼ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλʼ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

RP2018

Καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

TR-Boyd

Καθ᾿ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ᾿ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

SCR1894

καθ ημεραν ημην προς υμας εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 18:20“I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
• John 8:2Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
• Matthew 26:54But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
• Mark 12:35While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
• Matthew 26:56But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
• Daniel 9:24–26Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and…
• Matthew 1:22All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
• Luke 22:37For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”
• Mark 11:27After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
• Psalms 22:1–31My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest. Yet You are holy,…
• Mark 11:15–18When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. And…
• John 10:23and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
• Luke 24:44–45Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.” Then He opened their minds…
• John 7:28–30Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him, but I know Him, because I am…
• Luke 19:47–20:2Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him. Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.
• John 8:12Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).