The Betrayal of Jesus
Mark 14:50
In 9 translations
- BSB
- Then everyone deserted Him and fled.
- KJV
- And they all forsook him, and fled.
- WEB
- They all left him, and fled.
- ASV
- And they all left him, and fled.
- LSV
- And having left Him they all fled;
- YLT
- And having left him they all fled;
- DBY
- And all left him and fled.
- DRC
- Then his disciples leaving him, all fled away.
- GNV
- Then they all forsooke him, and fled.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἔφυγον elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔφυγον πάντες. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔφυγον πάντες; Robinson–Pierpont read πάντες ἔφυγον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.
- RP2018
- Καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες ἔφυγον.
- TR-Boyd
- Καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες ἔφυγον.
- SCR1894
- και αφεντες αυτον παντες εφυγον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 14:27Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
- John 16:32“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
- Psalms 88:18You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
- 2 Timothy 4:16At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
- Psalms 88:7–8Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
- Psalms 38:11My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
- Job 19:13–14He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me. My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.
- John 18:8“I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”
- Isaiah 63:3“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).