Mark 14:48

In 9 translations

BSB

Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?

KJV

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

WEB

Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

ASV

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

LSV

And Jesus answering said to them, “As against a robber you came out, with swords and sticks, to take Me!

YLT

And Jesus answering said to them, 'As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!

DBY

And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?

DRC

And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?

GNV

And Iesus answered and saide to them, Ye be come out as against a thiefe with swordes, and with staues, to take me.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;

RP2018

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;

TR-Boyd

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;

SCR1894

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 22:52–53Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw? Every day I was with you in the temple courts, and you…
• 1 Samuel 26:18And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
• 1 Samuel 24:14–15Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea? May the LORD be our judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver me from your hand.”
• Matthew 26:55At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).