Matthew 26:56

In 9 translations

BSB

But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.

KJV

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

WEB

But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

ASV

But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.

LSV

but all this has come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled”; then all the disciples, having left Him, fled.

YLT

but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.

DBY

But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.

DRC

Now all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples all leaving him, fled.

GNV

But all this was done, that the Scriptures of the Prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsooke him, and fled.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.

RP2018

Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.

TR-Boyd

Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.

SCR1894

τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων τοτε οι μαθηται παντες αφεντες αυτον εφυγον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Zechariah 13:7Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
• John 16:32“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
• Mark 14:50–52Then everyone deserted Him and fled. One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him, but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.
• Matthew 26:31Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
• 2 Timothy 4:16At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
• Matthew 26:54But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
• Lamentations 4:20The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
• Acts 1:16“Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
• Matthew 26:24The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
• John 18:15–16Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest. But Peter stood outside at the door. Then the…
• Daniel 9:24Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and…
• Daniel 9:26Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end…
• Acts 2:23He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
• John 18:8–9“I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.” This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.”
• Isaiah 44:26who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
• Genesis 3:15And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).