Judas Agrees to Betray Jesus
Mark 14:10
In 9 translations
- BSB
- Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
- KJV
- ¶ And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
- WEB
- Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
- ASV
- And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
- LSV
- And Judas the Iscariot, one of the Twelve, went away to the chief priests that he might deliver Him up to them,
- YLT
- And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,
- DBY
- And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them;
- DRC
- And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.
- GNV
- Then Iudas Iscariot, one of the twelue, went away vnto the hie Priestes, to betray him vnto them.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include αὐτοῖς (“to them”); Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of Ἰσκαριώθ: Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: Ἰσκαριώτης.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτὸν elsewhere in this verse.
- Spelling of παραδοῖ: Textus Receptus, Byzantine text: παραδῷ.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Καὶ; Robinson–Pierpont add ὁ.
- SBLGNT: Ἰσκαριὼθ ὁ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read Ἰσκαριὼθ ὁ; Tregelles read Ἰσκαριώτης ὁ; Robinson–Pierpont read ὁ Ἰσκαριώτης.
- SBLGNT: παραδοῖ αὐτοῖς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παραδοῖ αὐτοῖς; Robinson–Pierpont read παραδῷ αὐτὸν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς.
- RP2018
- Καὶ ὁ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, εἷς τῶν δώδεκα, ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς, ἵνα παραδῷ αὐτὸν αὐτοῖς.
- TR-Boyd
- Καὶ ὁ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, εἷς τῶν δώδεκα, ἀπῆλθε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς, ἵνα παραδῷ αὐτὸν αὐτοῖς.
- SCR1894
- και ο ιουδας ο ισκαριωτης εις των δωδεκα απηλθεν προς τους αρχιερεις ινα παραδω αυτον αυτοις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
TraitorBetrayalBetraySimon (2)Judas (Jude)DeliverApostasyJesus Christ, the Arrest and Trial ofJudas IscariotCovetousness
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 22:3–6Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve. And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them. They were delighted and agreed to give him money.…
- Matthew 26:14–16Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. So from then on…
- John 13:2The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
- Psalms 41:9Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
- John 6:70–71Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
- Matthew 10:4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
- Psalms 55:12–14For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide. But it is you, a man like myself, my companion and close friend. We shared sweet fellowship…
- John 13:30As soon as he had received the morsel, Judas went out into the night.
- Mark 3:19and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).