Jesus Anointed at Bethany

Mark 14:9

In 9 translations

BSB: And truly I tell you, wherever the gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
KJV: Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
WEB: Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.”
ASV: And verily I say unto you, Wheresoever the gospel shall be preached throughout the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
LSV: Truly I say to you, wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this woman did will also be spoken of—for a memorial of her.”
YLT: Verily I say to you, wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what also this woman did shall be spoken of — for a memorial of her.'
DBY: And verily I say unto you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, what this [woman] has done shall be also spoken of for a memorial of her.
DRC: Amen, I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memorial of her.
GNV: Verely I say vnto you, wheresoeuer this Gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Byzantine text read ἐὰν (“maybe”); Tregelles, Textus Receptus read ἂν (“maybe”).

Spelling, punctuation and minor wording (2)

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include δὲ (“now”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τοῦτο (“this”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (3)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont omit this wording.
SBLGNT: ἐὰν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἐὰν; Tregelles read ἂν.
SBLGNT: εὐαγγέλιον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐαγγέλιον; Robinson–Pierpont add τοῦτο.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον εἰς ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
RP2018: Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο εἰς ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
TR-Boyd: Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἂν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο εἰς ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
SCR1894: αμην λεγω υμιν οπου αν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εις ολον τον κοσμον και ο εποιησεν αυτη λαληθησεται εις μνημοσυνον αυτης

In the reference works topics that cite this verse

Mary Bethany Simon Simon (2)Martha Memorial; Memory Olives, Mount of Good Law in the New Testament Mark, the Gospel According to

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Matthew 26:12–13By pouring this perfume on Me, she has prepared My body for burial. Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
Mark 16:15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Matthew 24:14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
Psalms 112:6–9Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever. He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD. His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph…
Zechariah 6:14The crown will reside in the temple of the LORD as a memorial to Helem, Tobijah, Jedaiah, and the gracious son of Zephaniah.
Numbers 31:54And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).