Jesus Predicts His Betrayal
John 13:30
In 9 translations
- BSB
- As soon as he had received the morsel, Judas went out into the night.
- KJV
- He then having received the sop went immediately out: and it was night.
- WEB
- Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.
- ASV
- He then having received the sop went out straightway: and it was night.
- LSV
- having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.
- YLT
- having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.
- DBY
- Having therefore received the morsel, he went out immediately; and it was night.
- DRC
- He therefore having received the morsel, went out immediately. And it was night.
- GNV
- Assoone then as he had receiued the soppe, he went immediately out, and it was night.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἐξῆλθεν elsewhere in this verse.
- Spelling of εὐθύς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐξῆλθεν εὐθύς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐξῆλθεν εὐθύς; Robinson–Pierpont read εὐθέως ἐξῆλθεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος ἐξῆλθεν εὐθύς. ἦν δὲ νύξ.
- RP2018
- Λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος, εὐθέως ἐξῆλθεν· ἦν δὲ νύξ.
- TR-Boyd
- Λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος, εὐθέως ἐξῆλθεν· ἦν δὲ νύξ.
- SCR1894
- λαβων ουν το ψωμιον εκεινος ευθεως εξηλθεν ην δε νυξ
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 59:7Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake.
- Proverbs 4:16For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall.
- Romans 3:15“Their feet are swift to shed blood;
- Job 24:13–15Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths. When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief. The eye of the…
- Luke 22:53Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).