Jesus Heals at Peter’s House
Mark 1:29
In 9 translations
- BSB
- As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
- KJV
- And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
- WEB
- Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
- ASV
- And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
- LSV
- And immediately, having come forth out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John,
- YLT
- And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,
- DBY
- And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew.
- DRC
- And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
- GNV
- And assoone as they were come out of the Synagogue, they entred into the house of Symon and Andrew, with Iames and Iohn.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text read ἐξελθόντες (“they going out”); Tregelles read ἐξελθὼν (“he going out”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text read ἦλθον (“they came”); Tregelles read ἦλθεν (“he came”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
- Spelling of ἦλθον: Westcott–Hort: ἦλθαν.
- Spelling of Ἰωάννου: Westcott–Hort: Ἰωάνου.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐθὺς; Robinson–Pierpont read εὐθέως.
- SBLGNT: ἐξελθόντες ἦλθον. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἐξελθόντες ἦλθον; Tregelles read ἐξελθὼν ἦλθεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
- RP2018
- Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες, ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου, μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
- TR-Boyd
- Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες, ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου, μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
- SCR1894
- και ευθεως εκ της συναγωγης εξελθοντες ηλθον εις την οικιαν σιμωνος και ανδρεου μετα ιακωβου και ιωαννου
Who and where
👤 Andrew👤 James (Son of Zebedee)👤 John the Apostle👤 Simon Peter◆ Peter's Mother-in-law and Others Healed
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
PeterSon-in-LawCapernaumBethsaidaAndrewPeter, SimonMiraclesMark, the Gospel According toJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 8:14–15When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever. So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve them.
- Luke 4:38–39After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf, and He stood over her and rebuked the fever, and it left…
- Mark 1:21Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
- Luke 9:58Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
- Mark 1:23Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).