Mark 1:21

In 9 translations

BSB

Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

KJV

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

WEB

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

ASV

And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

LSV

And they go on to Capernaum, and immediately, on the Sabbaths, having gone into the synagogue, He was teaching,

YLT

And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,

DBY

And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath he entered into the synagogue and taught.

DRC

And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

GNV

So they entred into Capernaum, and straightway on the Sabbath day hee entred into the Synagogue, and taught.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ. καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν.

RP2018

Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ· καὶ εὐθέως τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγήν, ἐδίδασκεν.

TR-Boyd

Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ· καὶ εὐθέως τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγήν, ἐδίδασκε.τὴν ¦ — ELZ

SCR1894

και εισπορευονται εις καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 6:2When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were astonished. “Where did this man get these ideas?” they asked. “What is this wisdom He has been given? And how can He perform such…
• Mark 1:39So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
• Matthew 4:23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
• Acts 17:2As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
• Acts 13:14–52And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down. After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them:…
• Acts 18:4Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
• Matthew 4:13Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
• Mark 10:1Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
• Luke 4:16Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,
• Luke 10:15And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
• Luke 13:10One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
• Luke 4:31–37Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people. They were astonished at His teaching, because His message had authority. In the synagogue there was a man possessed by…
• Mark 2:1A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).