Jesus Heals at Peter’s House
Mark 1:30
In 9 translations
- BSB
- Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
- KJV
- But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
- WEB
- Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
- ASV
- Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
- LSV
- and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell Him about her,
- YLT
- and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,
- DBY
- And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.
- DRC
- And Simon’s wife’s mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.
- GNV
- And Symons wiues mother lay sicke of a feuer, and anon they told him of her.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐθὺς; Robinson–Pierpont read εὐθέως.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.
- RP2018
- Ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθέως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς·
- TR-Boyd
- Ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθέως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς·
- SCR1894
- η δε πενθερα σιμωνος κατεκειτο πυρεσσουσα και ευθεως λεγουσιν αυτω περι αυτης
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 9:5Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
- James 5:14–15Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise…
- John 11:3So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”
- Mark 5:23and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).