Jesus Expels an Unclean Spirit
Mark 1:28
In 9 translations
- BSB
- And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.
- KJV
- And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
- WEB
- The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.
- ASV
- And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
- LSV
- And the fame of Him went forth immediately to all the region of Galilee.
- YLT
- And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.
- DBY
- And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around.
- DRC
- And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.
- GNV
- And immediatly his fame spred abroade throughout all the region bordering on Galile.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include πανταχοῦ (“everywhere”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include Καὶ (“And”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ ἐξῆλθεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ ἐξῆλθεν; Robinson–Pierpont read Ἐξῆλθεν δὲ.
- SBLGNT: πανταχοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πανταχοῦ; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.
- RP2018
- Ἐξῆλθεν δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.
- TR-Boyd
- Ἐξῆλθε δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.
- SCR1894
- εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 9:31But they went out and spread the news about Him throughout the land.
- Luke 4:37And the news about Jesus spread throughout the surrounding region.
- Matthew 4:24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
- Luke 4:17the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:
- Mark 1:45But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
- Micah 5:4He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).