Colossians 1:13

In 9 translations

BSB

He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

KJV

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

WEB

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love,

ASV

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

LSV

who rescued us out of the authority of the darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of His love,

YLT

who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,

DBY

who has delivered us from the authority of darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of his love:

DRC

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

GNV

Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare Sonne,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

RP2018

ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

TR-Boyd

ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

SCR1894

ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ephesians 5:8For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
• Acts 26:18to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
• 1 Peter 2:9But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
• Titus 3:3–6For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another. But when the kindness of God our Savior and…
• Ephesians 6:12For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
• 1 Thessalonians 2:12encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
• 1 Corinthians 6:9–11Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, nor thieves, nor…
• Ephesians 4:18They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
• Romans 14:17For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
• 1 John 3:14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
• 2 Corinthians 4:4The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
• 1 John 3:8The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
• 1 Corinthians 15:23–25But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him. Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority,…
• John 5:24Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
• Romans 6:17–22But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed. You have been set free from sin and have become slaves to righteousness. I am…
• Daniel 7:13–14In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. And He was given dominion, glory, and…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).