Luke 2:10

In 9 translations

BSB

But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:

KJV

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

WEB

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

ASV

And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

LSV

And the messenger said to them, “Do not fear, for behold, I bring you good news of great joy that will be to all the people,

YLT

And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people —

DBY

And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;

DRC

And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:

GNV

Then the Angel saide vnto them, Be not afraid: for behold, I bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβεῖσθε, ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,

RP2018

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γάρ, εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην, ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ·

TR-Boyd

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γάρ, εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην, ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ·

SCR1894

και ειπεν αυτοις ο αγγελος μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητις εσται παντι τω λαω

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 40:9Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
• Isaiah 61:1The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
• Isaiah 52:7How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
• Genesis 12:3I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
• Matthew 28:18Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
• Matthew 14:27But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
• Luke 1:30So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
• Acts 13:32And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
• Luke 1:19“I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
• Revelation 1:17–18When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last, the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever!…
• Isaiah 41:27I was the first to tell Zion: ‘Look, here they are!’ And I gave to Jerusalem a herald of good news.
• Luke 8:1Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
• Luke 2:31–32which You have prepared in the sight of all people, a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”
• Colossians 1:23if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
• Luke 24:47and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
• Romans 15:9–12so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.” Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.” And again:…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).