Mark 14:37

In 9 translations

BSB

Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?

KJV

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

WEB

He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour?

ASV

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?

LSV

And He comes, and finds them sleeping, and says to Peter, “Simon, you sleep! You were not able to watch one hour!

YLT

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith to Peter, 'Simon, thou dost sleep! thou wast not able to watch one hour!

DBY

And he comes and finds them sleeping. And he says to Peter, Simon, dost thou sleep? Hast thou not been able to watch one hour?

DRC

And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour?

GNV

Then hee came, and founde them sleeping, and said to Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watche one houre?

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;

RP2018

Καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Σίμων, καθεύδεις; Οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;

TR-Boyd

Καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Σίμων, καθεύδεις; Οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;

SCR1894

και ερχεται και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω σιμων καθευδεις ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 26:40Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
• Mark 14:29–31Peter declared, “Even if all fall away, I never will.” “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” But Peter kept insisting, “Even if I have to…
• Mark 14:40–41And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him. When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough!…
• Hebrews 12:3Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
• 2 Samuel 16:17“Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”
• Luke 9:31–32They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem. Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men…
• Luke 22:45–46When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow. “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
• Matthew 25:5When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
• 1 Thessalonians 5:6–8So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober. For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night. But since we belong to the day, let us be sober, putting…
• Jeremiah 12:5“If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
• Jonah 1:6The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).