John 18:17

In 9 translations

BSB

At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.

KJV

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

WEB

Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

ASV

The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

LSV

Then the maid, the doorkeeper, says to Peter, “Are you also of the disciples of this Man?” He says, “I am not”;

YLT

Then said the maid keeping the door to Peter, 'Art thou also of the disciples of this man?' he saith, 'I am not;'

DBY

The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.

DRC

The maid therefore that was portress, saith to Peter: Art not thou also one of this man’s disciples? He saith: I am not.

GNV

Then saide the maide that kept the doore, vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayd, I am not.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί.

RP2018

Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί.

TR-Boyd

Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί.

SCR1894

λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω πετρω μη και συ εκ των μαθητων ει του ανθρωπου τουτου λεγει εκεινος ουκ ειμι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 26:69–70Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said. But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”
• Mark 14:66–68While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.” But he denied it.…
• Matthew 26:33Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”
• Luke 22:56–57A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said. But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.
• John 18:16But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
• John 18:25Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
• Luke 22:54Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
• John 21:15When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
• John 18:5“Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.
• John 18:8“I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”
• Acts 12:13He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).