John 17:26

In 9 translations

BSB

And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

KJV

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

WEB

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”

ASV

and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

LSV

and I made known to them Your Name, and will make known, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

YLT

and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'

DBY

And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.

DRC

And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

GNV

And I haue declared vnto the thy Name, and will declare it, that the loue wherewith thou hast loued me, may be in them, and I in them.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

RP2018

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

TR-Boyd

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

SCR1894

και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 17:23I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
• John 17:6I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
• John 15:9As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
• 1 John 4:13–14By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit. And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
• John 14:20On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
• Hebrews 2:12He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
• John 15:15No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
• Psalms 22:22I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.
• John 15:4Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
• John 8:50I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
• Ephesians 5:32This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
• Colossians 3:11Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
• John 14:23Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
• Ephesians 5:30For we are members of His body.
• 1 John 3:24Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
• Ephesians 3:17so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).