Jesus Promises the Holy Spirit

John 14:20

In 9 translations

BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
KJV: At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
WEB: In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
ASV: In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
LSV: in that day you will know that I [am] in My Father, and you in Me, and I in you;
YLT: in that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you;
DBY: In that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
DRC: In that day you shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.
GNV: At that day shall ye knowe that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Word order: Westcott–Hort, Tregelles place γνώσεσθε elsewhere in this verse.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: γνώσεσθε ὑμεῖς. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read γνώσεσθε ὑμεῖς; Westcott and Hort (1881), Tregelles read ὑμεῖς γνώσεσθε.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί μου καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν.
RP2018: Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, καὶ ἐγὼ ἐν ὑμῖν.
TR-Boyd: Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν.
SCR1894: εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πατρι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν

Who and where

👤 God◆ Holy Week◆ Upper Room Discourse

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Comforter Ethics of Jesus Thessalonians, the Second Epistle of Paul to the Union with Christ John, Gospel of Atonement Providence Name Authority in Religion Fellowship

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

John 15:5–7I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing. If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and…
Galatians 2:20I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
John 17:21–23that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me. I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We…
John 17:26And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
John 14:10Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
1 John 4:12No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
John 10:38But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
Romans 8:1Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 Corinthians 13:5Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?
John 16:26In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
Colossians 1:27To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
2 Corinthians 5:17Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Colossians 1:19For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
John 16:23In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Colossians 2:9For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
John 6:56Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).