1 John 3:24

In 9 translations

BSB

Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.

KJV

And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

WEB

He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.

ASV

And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us.

LSV

and he who is keeping His commands, remains in Him, and He in him; and in this we know that He remains in us, from the Spirit that He gave us.

YLT

and he who is keeping His commands, in Him he doth remain, and He in him; and in this we know that He doth remain in us, from the Spirit that He gave us.

DBY

And he that keeps his commandments abides in him, and he in him. And hereby we know that he abides in us, by the Spirit which he has given to us.

DRC

And he that keepeth his commandments, abideth in him, and he in him. And in this we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

GNV

For hee that keepeth his commandements, dwelleth in him, and he in him: and hereby we knowe that hee abideth in vs, euen by that Spirit which he hath giuen vs.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.

RP2018

Καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ. Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.

TR-Boyd

Καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ. Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.

SCR1894

και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 3:16Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
• 1 John 4:15–16If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
• 1 John 4:12–13No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us. By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
• 1 Corinthians 6:19Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
• 1 John 2:6Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
• 2 Timothy 1:14Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.
• Romans 8:9–17You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. But if Christ is in you, your body is…
• John 14:21–23Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.” Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You…
• John 6:54–56Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. For My flesh is real food, and My blood is real drink. Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I…
• 1 John 3:22and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
• John 17:21that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
• 1 John 4:7Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
• Galatians 4:5–6to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons. And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
• 2 Corinthians 6:16What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
• John 15:7–10If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples. As the Father has loved…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).