Jeremiah 30:2

In 11 translations

BSB

“This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words that I have spoken to you.

KJV

Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

WEB

“Yahweh, the God of Israel, says, ‘Write all the words that I have spoken to you in a book.

ASV

Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

LSV

“Thus spoke YHWH, God of Israel, saying, Write for yourself all the words that I have spoken to you on a scroll.

YLT

'Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.

DBY

Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee.Elohim

DRC

Thus saith the Lord, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken to thee, in a book.

GNV

Thus speaketh the Lord God of Israel, saying, Write thee all the wordes, that I haue spoken vnto thee in a booke.

JPS

'Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

LXXE37:2

their place has been deceived. Dig deep for a dwelling, ye that inhabit Dædam, for he has wrought grievously: I brought trouble upon him in the time at which I visited him. Thus speaks the Lord God of Israel, saying, Write all the words which I have spoken to thee in a book.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר׃

LXX-Br37:2

βαθύνατε εἰς κάθισιν οἱ κατοικοῦντες ἐν Δαιδὰμ, ὅτι δύσκολα ἐποίησεν· ἤγαγον ἐπʼ αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπʼ αὐτόν. Οὕτως εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, λέγων, Γράψον πάντας τοὺς λόγους οὓς ἐχρημάτισα πρὸς σὲ ἐπὶ βιβλίου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 36:32Then Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and at Jeremiah’s dictation he wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many…
• Isaiah 30:8Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
• Jeremiah 36:2–4“Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today. Perhaps when the people of…
• Romans 15:4For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
• 2 Peter 1:21For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
• 1 Corinthians 10:11Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
• Revelation 1:11saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
• Jeremiah 51:60–64Jeremiah had written on a single scroll about all the disaster that would come upon Babylon—all these words that had been written concerning Babylon. And Jeremiah said to Seraiah, “When you get to Babylon, see that you…
• Habakkuk 2:2–3Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it. For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it…
• Revelation 1:19Therefore write down the things you have seen, and the things that are, and the things that will happen after this.
• Deuteronomy 31:19Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
• Daniel 12:4But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
• Isaiah 8:1Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.
• Exodus 17:14Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
• Job 19:23–24I wish that my words were recorded and inscribed in a book, by an iron stylus on lead, or chiseled in stone forever.
• Deuteronomy 31:22–27So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites. Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).