Warnings from Israel’s Past
1 Corinthians 10:11
In 9 translations
- BSB
- Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
- KJV
- Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
- WEB
- Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
- ASV
- Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
- LSV
- And all these things happened to those persons as types, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages came,
- YLT
- And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,
- DBY
- Now all these things happened to them [as] types, and have been written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
- DRC
- Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.
- GNV
- Nowe all these things came vnto them for ensamples, and were written to admonish vs, vpon whome the endes of the world are come.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include πάντα (“all”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τυπικῶς (“typologically”); Textus Receptus, Byzantine text read τύποι (“[as] types”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read συνέβαινεν (“it was happening”); Textus Receptus, Byzantine text read συνέβαινον (“they were happening”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read κατήντηκεν.¶ (“has come”); Textus Receptus, Byzantine text read κατήντησεν (“he came”).
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont add πάντα.
- SBLGNT: τυπικῶς συνέβαινεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τυπικῶς συνέβαινεν; Robinson–Pierpont read τύποι συνέβαινον.
- SBLGNT: κατήντηκεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κατήντηκεν; Robinson–Pierpont read κατήντησεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν.
- RP2018
- Ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.
- TR-Boyd
- Ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.
- SCR1894
- ταυτα δε παντα τυποι συνεβαινον εκεινοις εγραφη δε προς νουθεσιαν ημων εις ους τα τελη των αιωνων κατηντησεν
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Romans 15:4For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
- Romans 13:11And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
- 1 Corinthians 9:10Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.
- Philippians 4:5Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
- Romans 4:23Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
- 1 John 2:18Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
- Hebrews 10:37For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
- Hebrews 10:25Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
- 1 Corinthians 7:29What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).