John’s Vision on Patmos

Revelation 1:19

In 9 translations

BSB: Therefore write down the things you have seen, and the things that are, and the things that will happen after this.
KJV: Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
WEB: Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.
ASV: Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;
LSV: Write the things that you have seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;
YLT: 'Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;
DBY: Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.
DRC: Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.
GNV: Write the things which thou hast seene, and the things which are, and the things which shall come hereafter.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text include οὖν (“therefore”); Textus Receptus do not include this wording.
NA28, NA27, Tyndale House read γενέσθαι (“to be”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read γίνεσθαι (“to be”).

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: γίνεσθαι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont read γίνεσθαι; Nestle–Aland 28th edition read γενέσθαι.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γίνεσθαι μετὰ ταῦτα.
RP2018: Γράψον οὖν ἃ εἶδες, καὶ ἅ εἰσιν, καὶ ἃ μέλλει γίνεσθαι μετὰ ταῦτα·
TR-Boyd: Γράψον ἃ εἶδες, καὶ ἅ εἰσι, καὶ ἃ μέλλει γίνεσθαι μετὰ ταῦτα·
SCR1894: γραψον α ειδες και α εισιν και α μελλει γινεσθαι μετα ταυτα

In the reference works topics that cite this verse

Asia Minor Books Vision Ephesians, Epistle to the Revelation of John Word of God

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Revelation 4:1–11After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.” At once I…
Revelation 1:11–2:3saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.” Then I turned to see the voice that was speaking with me. And…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).