Hebrews 9:1

In 9 translations

BSB

Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.Literally the first; also in verse 18; see the footnote for Hebrews 8:13.

KJV

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

WEB

Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service and an earthly sanctuary.TR adds “tabernacle”

ASV

Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

LSV

It had, indeed, then (even the first dwelling place) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

YLT

It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

DBY

The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.

DRC

The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.

GNV

Then the first Testament had also ordinances of religion, and a worldly Sanctuarie.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Εἶχε μὲν οὖν ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.

RP2018

Εἶχεν μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσμικόν.

TR-Boyd

Εἶχε μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη σκηνὴ δικαιώματα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσμικόν.σκηνὴ ¦ — SCR

SCR1894

ειχεν μεν ουν και η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 25:8And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.
• Hebrews 9:10–11They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform. But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and…
• Leviticus 18:30You must keep My charge not to practice any of the abominable customs that were practiced before you, so that you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.”
• Hebrews 8:2and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.
• Leviticus 22:9The priests must keep My charge, lest they bear the guilt and die because they profane it. I am the LORD who sanctifies them.
• Leviticus 18:3–4You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs. You are to…
• Hebrews 8:7For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.
• Ezekiel 43:11and if they are ashamed of all they have done, then make known to them the design of the temple—its arrangement and its exits and entrances—its whole design along with all its statutes, forms, and laws. Write it down…
• Colossians 2:8See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
• Numbers 9:12they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
• Hebrews 8:13By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
• Luke 1:6Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).