Hebrews 8:2

In 9 translations

BSB

and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.

KJV

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

WEB

a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.

ASV

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

LSV

a servant of the holy places, and of the true dwelling place, which the LORD set up, and not man,

YLT

of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,

DBY

minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, [and] not man.

DRC

A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.

GNV

And is a minister of the Sanctuarie, and of that true Tabernacle which the Lord pight, and not man.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.

RP2018

τῶν ἁγίων λειτουργός, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος·

TR-Boyd

τῶν ἁγίων λειτουργός, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος·

SCR1894

των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 33:7Now Moses used to take the tent and pitch it at a distance outside the camp. He called it the Tent of Meeting, and anyone inquiring of the LORD would go to the Tent of Meeting outside the camp.
• Romans 15:8For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
• 2 Corinthians 5:1Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
• Hebrews 9:23–24So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. For Christ did not enter a man-made copy of the true…
• Exodus 28:1“Next, have your brother Aaron brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, to serve Me as priests.
• Colossians 2:11In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
• Hebrews 11:10For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
• Hebrews 10:21and since we have a great priest over the house of God,
• Luke 24:44Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
• Exodus 28:35Aaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die.
• Hebrews 9:8–12By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing. It is an illustration for the present time, because…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).