The Glory of the LORD Returns to the Temple
Ezekiel 43:11
In 11 translations
- BSB
- and if they are ashamed of all they have done, then make known to them the design of the temple—its arrangement and its exits and entrances—its whole design along with all its statutes, forms, and laws. Write it down in their sight, so that they may keep its complete design and all its statutes and may carry them out.Hebrew; LXX and Vulgate and they will be ashamed
- KJV
- And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
- WEB
- If they are ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, its fashion, its exits, its entrances, its structure, all its ordinances, all its forms, and all its laws; and write it in their sight, that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them.
- ASV
- And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the egresses thereof, and the entrances thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
- LSV
- And since they have been ashamed of all that they have done, || The form of the house, and its measurement, || And its outlets, and its inlets, and all its forms, || And all its statutes, even all its forms, || And all its laws—cause them to know, || And write [it] before their eyes, || And they observe all its forms, || And all its statutes, and have done them.
- YLT
- And since they have been ashamed of all that they have done, The form of the house, and its measurement, And its outlets, and its inlets, and all its forms, And all its statutes, even all its forms, And all its laws cause them to know, And write [it] before their eyes, And they observe all its forms, And all its statutes, and have done them.
- DBY
- And if they be confounded at all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its goings out, and its comings in, and all its forms, and all its statutes, yea, all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the statutes thereof, and do them.
- DRC
- And be ashamed of all that they have done. Shew them the form of the house, and of the fashion thereof, the goings out and the comings in, and the whole plan thereof, and all its ordinances, and all its order, and all its laws, and thou shalt write it in their sight: that they may keep the whole form thereof, and its ordinances, and do them.
- GNV
- And if they be ashamed of all that they haue done, shew them the forme of the House, and ye paterne thereof, and the going out thereof, and the coming in thereof, and the whole fashion thereof, and all the ordinances thereof, and all the figures thereof, and all the lawes thereof: and write it in their sight, that they may keepe the whole fashion thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
- JPS
- And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof, and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
- LXXE
- And they shall bear their punishment for all the things that they have done: and thou shalt describe the house, and its entrances, and the plan thereof, and all its ordinances, and thou shalt make known to them all the regulations of it, and describe them before them: and they shall keep all my commandments, and all my ordinances, and do them.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): צוּרָתוֹ (“design its”). Read aloud (Qere): צֽוּרֹתָ֡יו (“designs its”) — the form shown in the word-by-word reader.
- Written (Ketiv): צוֹרָתִי (“designs my”). Read aloud (Qere): צ֨וּרֹתָ֤יו (“designs its”) — the form shown in the word-by-word reader.
- Written (Ketiv): תּוֹרֹתוֹ (“law its”). Read aloud (Qere): תּוֹרֹתָיו֙ (“laws its”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Leningrad Codex reads צֽוּרֹתָ֡ו; read aloud (Qere) reads צֽוּרֹתָ֡יו (“designs its”).
- Leningrad Codex reads צ֨וּרֹתָ֤י; read aloud (Qere) reads צ֨וּרֹתָ֤יו (“designs its”).
- Leningrad Codex reads תּוֹרֹתוֹ; read aloud (Qere) reads תּוֹרֹתָיו֙ (“laws its”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- וְאִֽם־נִכְלְמ֞וּ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־עָשׂ֗וּ צוּרַ֣ת הַבַּ֡יִת וּתְכוּנָת֡וֹ וּמוֹצָאָ֡יו וּמוֹבָאָ֣יו וְֽכָל־צֽוּרֹתָ֡ו וְאֵ֣ת כָּל־חֻקֹּתָיו֩ וְכָל־צורתי וְכָל־תורתו הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔ם וּכְתֹ֖ב לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְיִשְׁמְר֞וּ אֶת־כָּל־צוּרָת֛וֹ וְאֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֖יו וְעָשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.Read aloud as (qere): צ֨וּרֹתָ֤יוRead aloud as (qere): תּוֹרֹתָיו֙
- LXX-Br
- Καὶ αὐτοὶ λήψονται τὴν κόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων ὧν ἐποίησαν· καὶ διαγράψεις τὸν οἶκον, καὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ, καὶ τὴν ὑπόστασιν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς, καὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν· καὶ φυλάξονται πάντα τὰ δικαιώματά μου, καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου, καὶ ποιήσουσιν αὐτά.
Who and where
◆ Prophecies of Ezekiel
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ezekiel 36:27And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
- Ezekiel 11:20so that they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.
- Ezekiel 44:5–6The LORD said to me: “Son of man, pay attention; look carefully with your eyes and listen closely with your ears to everything I tell you concerning all the statutes and laws of the house of the LORD. Take careful note…
- Matthew 28:20and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
- Ezekiel 40:1–42In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He…
- Hebrews 8:5The place where they serve is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on…
- Ezekiel 12:3Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
- John 13:17If you know these things, you will be blessed if you do them.
- 1 Corinthians 11:2Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).