The New Covenant
Hebrews 8:12
In 9 translations
- BSB
- For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”Jeremiah 31:31–34 (see also LXX)
- KJV
- For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
- WEB
- For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”
- ASV
- For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
- LSV
- because I will be merciful to their unrighteousness, and I will remember their sins and their lawlessnesses no more.”
- YLT
- because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' —
- DBY
- Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.
- DRC
- Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.
- GNV
- For I will bee mercifull to their vnrighteousnes, and I wil remember their sinnes and their iniquities no more.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν (“and the lawless acts of them”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἵλεως: Tyndale House: εἵλεως.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτῶν; Robinson–Pierpont add καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
- RP2018
- Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
- TR-Boyd
- Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
- SCR1894
- οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι
In the reference works topics that cite this verse
JoelahJerohamPropitiationMercy; MercifulCovenant, ThePardonPromises of God, TheCovenantLawQuotations in the New Testament
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 43:25I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
- Hebrews 10:16–17“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.” Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
- Romans 11:27And this is My covenant with them when I take away their sins.”
- Micah 7:19He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.
- Jeremiah 33:8And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
- Acts 13:38–39Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. Through Him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of…
- 1 John 1:7–9But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin. If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in…
- Jeremiah 50:20In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve.
- Ephesians 1:7In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
- Isaiah 44:22I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
- 1 John 2:1–2My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One. He Himself is the atoning sacrifice for our…
- Colossians 1:14in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
- Revelation 1:5and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
- Psalms 25:7Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.
- Psalms 65:3When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).