Isaiah 43:25

In 11 translations

BSB

I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

KJV

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

WEB

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

ASV

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

LSV

I [am] He who is blotting out Your transgressions for My own sake, || And I do not remember your sins.

YLT

I — I [am] He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

DBY

— I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.

DRC

I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.

GNV

I, euen I am he that putteth away thine iniquities for mine owne sake, and will not remember thy sinnes.

JPS

I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake; and thy sins I will not remember.

LXXE

I, even I, am he that blots out thy transgressions for mine own sake, and thy sins; and I will not remember them.Gr. I am, I am.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃

LXX-Br

Ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου ἕνεκεν ἐμοῦ, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 8:12For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
• Micah 7:18–19Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? He will again have…
• Hebrews 10:17Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
• Jeremiah 31:34No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will…
• Isaiah 1:18“Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
• Isaiah 44:22I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
• Psalms 25:7Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.
• Psalms 79:8–9Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low. Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.
• Isaiah 38:17Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
• Acts 3:19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
• Romans 5:20The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
• Isaiah 43:11I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
• Mark 2:7“Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
• Psalms 25:11For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
• Psalms 51:9Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
• Jeremiah 50:20In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).