Genesis 10:5

In 11 translations

BSB

From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.

KJV

By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

WEB

Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.

ASV

Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

LSV

By these the islands of the nations have been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.

YLT

By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.

DBY

From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

DRC

By these were divided the islands of the Gentiles in their lands, every one according to his tongue and their families in their nations.

GNV

Of these were the yles of the Gentiles deuided in their landes, euery man after his tongue, and after their families in their nations.

JPS

Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

LXXE

From these were the islands of the Gentiles divided in their land, each according to his tongue, in their tribes and in their nations.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃

LXX-Br

Ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν· ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Zephaniah 2:11The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
• Isaiah 42:4He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope.”
• Jeremiah 2:10Cross over to the coasts of Cyprus and take a look; send to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:
• Jeremiah 25:22all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;
• Genesis 10:20These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.
• Isaiah 40:15Surely the nations are like a drop in a bucket; they are considered a speck of dust on the scales; He lifts up the islands like fine dust.
• Isaiah 24:15Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.
• Isaiah 51:5My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.
• Genesis 11:1–9Now the whole world had one language and a common form of speech. And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there. And they said to one another, “Come, let us make bricks…
• Psalms 72:10May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
• Genesis 10:25Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
• Isaiah 42:10Sing to the LORD a new song— His praise from the ends of the earth— you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.
• Isaiah 41:5The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward.
• Isaiah 59:18So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.
• Isaiah 49:1Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.
• Isaiah 60:9Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).